Spanskan går frammåt - det är kul och jag gjorde faktiskt en del av läxan redan i går kväll i sängen. Jag begriper mer och mer i löpande text och det känns skönt inne i mig när jag förstår.
För jag vill gärna förstå. Jag vill kunna meddela mig och förklara vad jag vill och vad jag känner. Jag är en sådan person.
Men det är svårt. Och jag är faktiskt inte hopplöst sämst längre. De andra eleverna är också som fågelholkar och stakar sig och känner sig dumma för att de inte förstår vad fröken säger. Men de har börjat om och repeterar. De har lärt sig en gång förut, det borde finnas närmare i deras minne. Jag har aldrig försökt lära mig språk som vuxen förut.

Eller jo, vi testade italienska tillsammans jag och maken vid ett tillfälle - haha - vår lärare var mer intresserad av att höra sin egen röst än att försöka få oss att prata... :-D

Mitt problem är att jag vill 'översätta' alla nya ord vi lär oss ju mer jag får användning för mitt språk. Jag vill kunna skriva "habla=prata" i min anteckningsbok och på en del ord går det ju att direktöversätta. Men många ord har flera betydelser och används på flera sätt. Och kursen jag går ger inte ofta "direktöversättningar" och det blir en krock där.
Men det går framåt och vi har kul under tiden...

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Oj vad länge sen jag bloggade. Det har vart sååååå mycket annat; försäljning av lägenheten, flytten, strul med jobbet, stök på hemmaplan, halloween, jul och nyår och är det ett nytt år och jagtänkte faktiskt på bloggen för någon vecka sen för att jag...

Just det. Vi är i gång med att sälja vår bostad för vi har fått en hyresrätt. Större, helt nybyggd, 5 minuter bort från vårt lilla hus. Det kommer inte vara för evigt men det är tak över huvudet tills vi hittat det hus vi vill ha. Jag, som är kontrol...

Är ganska säker på att en av mina ungar hatar mig just nu... Inget funkar, inte ens enkla vardagssaker som vi gjort 100 000 gånger tillsammans. Vi blir ovänner om allt och hans bruna ögon blixtrar... Idag skulle vi gå på bio på stan men det v...

Kl är 06.18 och jag ligger i ungarnas rum med en snusande sovande unge på var sida. Tänk att jag blev mamma ändå, till inte mindre än två fantastiska barn! Tänk att vi är en familj, med allt vad det innebär! En lite mer tänkare, grubblare som mest är...

Igår hade vi en riktigt rövnatt, Stora hostar och hostar, Lilla fick krupp och vaknade rädd och ledsen och hade svårt att andas såklart! Vi fick rätsida på andningen och jag la mig brevid honom i deras sovrum. Somnade om och sov till ca 5. Då kom Sto...